Опера "Пиковая дама". Действие 1. Картина 2. Сцена и ариозо гувернантки

 

Входит гувернантка и кладет конец веселью девушек, сообщая, что Графиня, услышав шум, рассердилась.

 

Гувернантка.

Mesdemoiselles, что здесь у вас за шум?

Графиня сердится...

Ай-ай-ай! Не стыдно ль вам плясать по-русски?

Fi, quel genre, mesdames *

Барышням вашего круга

Надо приличия знать!

Должно вам было б друг другу

Правила света внушать.

В девичьих только беситься

Можно, не здесь, mes mignones, **

Разве нельзя веселиться,

Не забывая бонтон?

 

Барышням вашего круга

Надо приличия знать,

Должно вам было б друг другу

Правила света внушать!

Пора уж расходиться.

Вас позвать прощаться меня послали.

--------------

_______________

*  Фи, какой жанр, барышни. (фр)

**  Мои милочки (фр.).

 

 

© Александр МАЙКАПАР